One comment

  1. Muy bueno el post sobre el SPANGLISH, simplemente una aclaración que seguramente conocés.
    Junto con el spanglish hay otra tendencia similar llamada CODE SWITCHING que consiste en mezclar palabras de dos idiomas, pero palabras “existentes” en cada uno éstos.
    Spanglish es una “superposición” de palabras en ambos idiomas.
    Por eso así como “tuve problemas parqueando mi carro” es un buen ejemplo de SPANGLISH, “good morning, cómo estás?” lo es de CODE SWITCHING.

    Leo Giuffrida, en http://almaceninteractivo.blogspot.com/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *